Duda resuelta: huevos estrellados
Por Castellano Actual, publicado el 12 de febrero de 2015
Pregunta de Oscar:
¿Los huevos estrellados son un plato típico o los huevos estrellados es un plato típico? ¡Buenas tardes!
Como dice el título, quisiera saber cuál es la concordancia apropiada.
¡Gracias de antemano!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Óscar:
En este tipo de oraciones en las que un sujeto plural (los huevos estrellados) se conecta a través de un verbo copulativo (ser) con un predicado en singular (un plato típico), la concordancia se establece entre el sujeto y el verbo, en plural. No obstante, se registran también casos con concordancia en singular, pero es menos frecuente. En cualquier caso, lo más recomendable sería establecerla en plural.
Sin embargo, si el sujeto fuera singular y el atributo, plural, la concordancia se establecería en plural; esto es, con el atributo: Un plato típico son los huevos estrellados.
Saludos cordiales.
Castellano actual
La concordancia no es cosa fácil. Hace poco tuve una duda parecida con el sustantivo gente. Me preguntaba qué sería correcto: decir la gente son o la gente es. Descubrí que depende (como todo en la vida).
Resulta que si lo que viene detrás es un sustantivo, el verbo va en plural: esta gente son turistas que viene a hacer fotos.
Sin embargo, si lo que viene detras es un adjetivo, el verbo es singular: por aquí la gente es muy solidaria.
Me sorprendí bastante y escribi un articulillo aquí http://wp.me/p4xG6w-6D
Un saludo,
Marina