Duda resuelta: inequidad o iniquidad

Por , publicado el 20 de marzo de 2014

dudas

Pregunta de Diana Moure:

Hola, tengo la duda de la palabra iniquidad o inequidad, en la web, en noticias y en varios artículos públicos aparece sobre todo la segunda ¿cuál es la correcta? Y ¿la definición corresponde a lo opuesto de equidad?

Gracias

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Diana:

No aparece registrada en ningún diccionario académico la palabra inequidad. Sí aparece iniquidad con el significado de ‘maldad, injusticia grande’ (DRAE, 2001).

Las definiciones de equidad que se recogen en el Diccionario esencial (2006) son 1. Disposición del ánimo que mueve a dar a cada uno lo que merece. ‖2. Justicia natural, por oposición a la letra de la ley positiva. ‖ 3. Bondadosa templanza habitual. Propensión a dejarse guiar, o a fallar, por el sentimiento del deber o de la conciencia, más bien que por las prescripciones rigurosas de la justicia o por el texto terminante de la ley.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

2 comentarios

  • Renzo dice:

    Inequidad. ‘Desigualdad o falta de equidad’: «Una sociedad convencida de la inequidad del reparto de la renta y la riqueza carecerá del mínimo de cohesión social» (FdzOrdóñez España [Esp. 1980]). No debe confundirse con iniquidad (‘maldad o injusticia’; → iniquidad).

    Diccionario panhispánico de dudas ©2005
    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

  • Amanda Yllanes Zeballos dice:

    Gracias, por responder a mi duda entre Iniquidad e Inequidad, ahora estoy clara. Qué bueno tener donde consultar.

Deja un comentario

×