Duda resuelta: infinitivo como imperativo
Por Castellano Actual, publicado el 26 de agosto de 2014
Pregunta de Toni Soriano:
Hola, tengo una pregunta: ¿por qué hay tanta gente que usa el modo indicativo como imperativo? Pensaba que los imperativos se conjugan así; mirad, esperad, divertíos, coméroslo, cállate…, pero no paro de ver por todas partes cosas como; mirar el vídeo y decirme, darle a me gusta, comentar todos, no cansarse… ¿Son válidas ambas formas por alguna norma reciente que desconozco o es que estas personas ignoran el modo imperativo y su función?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Toni:
Para transmitir órdenes, el español cuenta con varias posibilidades, que el hablante seleccionará según las circunstancias comunicativas: a quién se dirige, qué grado de confianza o de subordinación media entre ambos, lo que comunica, etc. La forma directa para las órdenes la brinda el modo imperativo, que puede estar conjugado en segunda persona del singular o del plural: mira (tú), mirá (vos), mire (usted), mirad (vosotros), miren(ustedes).
Sin embargo, existen otras opciones también válidas para transmitir órdenes, como es el empleo del presente de indicativo: «¡Te callas!» (en lugar de «¡Cállate!») o el futuro simple: «¡No saldrás hoy!» (en lugar de «¡No salgas hoy!»).
En cuanto al uso del infinitivo con valor de imperativo que usted señala, si bien es un fenómeno lingüístico de cierta extensión en el habla coloquial, la norma académica lo considera incorrecto y recomienda evitar su uso en el habla cuidada. Así, lo recomendable es emplear el imperativo: «Mirad/miren el vídeo/video y decidme/díganme…»;«Dadle a “Me gusta”», «Comentad/comenten todos».
En el caso del imperativo negativo, la forma verbal usada coincide con la del subjuntivo: «¡No os canséis!»/«¡No se cansen!»; no se admite en el habla cuidada usar el infinitivo precedido de negación con valor de imperativo:«¡Chicos, no correr en la sala!» (mejor: «No corran»); «¡Niños, no hablar más!» (mejor: «¡No hablen!»).
No obstante, se consideran válidas las formas del infinitivo usadas en carteles u rótulos para indicar prohibiciones o brindar información: «No fumar», «No estacionar», «Empujar», «Tocar el timbre», «Usar las escaleras»…, así como el infinitivo usado para dar indicaciones en los libros de textos: «Ordenar alfabéticamente»; «Clasificar los elementos»; «Relacionar columnas»… En otras circunstancias, se debe emplear el imperativo.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Me ha sacado de algunas dudas. Gracias.
Perfectamente explicado. Gracias.
Muy esclarecer porque una ya duda de si está haciendo un uso correcto o no
Se puede decir “no decir tonterias “? Gracias