Duda resuelta: institución educativa
Por Castellano Actual, publicado el 27 de agosto de 2014
Pregunta de Samir Valberde:
Amigos:
Tengo una duda respecto al uso masivo del siguiente término: “I.E.” por “Institución Educativa”. ¿Es válido hacerlo? De ser así ¿Cómo se llama esta práctica lingüística? ¿Sigla? ¿Abreviatura? Gracias por contestarme.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Samir:
Es un caso de abreviatura y no de sigla.
Siglas y abreviaturas son dos recursos distintos que el hablante tiene para ahorrar espacio, principalmente.
Las abreviaturas son representaciones gráficas de una palabra o de un grupo de palabras: Sr. (de señor), a. de C. (de antes de Cristo); que se forman suprimiendo letras o sílabas finales: art. (de artículo), Lic. (de licenciado), pág. (de página) c. c. o. (con copia oculta); o suprimiendo algunas letras y solo dejando las más representativas: Sr., dpto. (de departamento).
Las siglas son palabra formadas por las letras iniciales de los términos o de las palabras de un sintagma nominal:USE (Unidad de Servicios Educativos), SIN (Servicio de Inteligencia Nacional), Sunat (Superintendencia Nacional deAdministración Tributaria).
Ambos procedimientos han tenido un origen común; pero ahora se diferencian claramente. Las abreviaturas pertenecen a un ámbito privado, aunque existen algunas que son convencionales y por lo tanto admitidas por todos: Sr., Dña., pág., EE. UU., etc.
No olvide que las abreviaturas siempre llevan punto, espacios de separación y pueden llevar tilde como en admón. (de administración), pról. (de prólogo); pueden tener la marca del femenino: Sra. (de señora); y pueden llevar también la marca del plural con -s: págs. (de páginas), con -es: Sres. (de señores) o repitiendo la letra: AA. HH. (de asentamientos humanos), EE. UU. (de Estados Unidos). Nada de esto aparece en las siglas, pues no llevan tilde ni espacios de separación (FM, OTAN), suelen ir en mayúsculas (ONG, ONU) y pueden llevar mayúscula inicial si tienen más de cuatro letras, pero siempre que resulte fácil su pronunciación: Unesco, Minsa, Minedu… Ahora, si las siglas ya están lexicalizadas, es decir, si ya son de uso común por los hablantes pueden aparecer en minúsculas: radar, ovni…;llevar tilde: láser; adquirir nuevo significado: inri (‘Nota de burla o de afrenta’); e incluso pueden formar palabras derivadas: aprista, pepecista…
Esperamos que haya servido la explicación.
Atentamente,
Castellano Actual
Estimados amigos:
Mi duda es respecto a como se utiliza hubieron. Ejemplo:
“hubieron personas en el lugar” o “hubo personas en el lugar.
Muchas gracias
Estimada Claudia:
La forma correcta es hubo personas en el lugar. Para mayores detalles puedes leer lo que aparece en http://castellanoactual.com/hubieron-problemas-o-hubo-problemas/
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Una abreviatura es la representación escrita de una palabra mediante la supresión de letras finales o centrales; y que suele cerrarse con punto para indicar que la palabra no está completa. Ejem. : Pág. (página), Fig. (figura). En el caso de Institución Educativa si fuera abreviatura sería Ins. Educ., pero no I.E. Por lo tanto, IE es sigla de Institución Educativa y se escribe sin puntos y sin espacios.
Pongan todas las necesarias
Es una duda no aclarada en cuanto si es sigla o abreviatura…
IE se escriben con puntos porque es sigla, no abreviatura.
Mayores fundamentos ante una explicación. Me quedo con mi conceptualización…
Sin puntos…
Jessy, la correcta abreviatura de la palabra “ejemplo” es: ej. Y no Ejem.
IE ES SIGLA Y NO ABREVIATURA Y SE ESCRIBE SIN PUNTOS
En el sector educativo peruano se utilizan diferentes siglas, una de ellas pertenece a la expresión institución educativa, cuya sigla es IE y su plural II.EE.; sin embargo, las mismas instituciones y usuarios han estado empleándola con puntos en singular I.E. por extensión de los puntos del plural al singular, confusión con las abreviaturas o desconocimiento en general. Está documentado su uso como sigla sin puntos en diversas normas legales y documentos emitidos por el Ministerio de Educación del Perú, pero la población y algunos medios de comunicación, mantienen la confusión. Por lo tanto, la forma correcta es IE, similar a otras siglas como IG, que alude a instrumento de gestión; EBR, que significa Educación Básica Regular; DRE, Dirección Regional de Educación, etc. Como muestra o evidencia se adjunta el enlace de un archivo oficial.
https://directivos.minedu.gob.pe/wp-content/uploads/2020/07/Gu%C3%ADa-para-la-elaboraci%C3%B3n-del-RI.pdf
Gracias por tan valiosa información e importantes comentarios.
COMO DEBO ESCRIBIR; LIC……PARA DIRIGIRME A UNA PERSONA,QUE TAMBIEN ES ESPECIALISTA O DEBO PONER ESP……NADA MAS O LIC.,ESP. DESD´PUES EL NOMBRE?
Una consulta, ya que muchas palabras se escriben actualmente en minúsculas, si por ejemplo se indica Escuela Primaria de Menores N°32011 Hermilio Valdizán, he visto que la escriben como escuela primaria de menores o por ejemplo Colegio Nacional de Aplicación como colegio nacional de aplicación. ¿Cuál es el uso correcto? Gracias