Duda resuelta: Interrogación o exclamación
Por Castellano Actual, publicado el 28 de septiembre de 2017
Pregunta de Jonathan Julián (Colombia):
Tienes algo que decir se escribes con signos de ¿? o signos de ¡!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Jonatan:
El verbo en segunda persona tienes (tú) indica que se está dirigiendo a alguien, es decir, es una oración interrogativa directa, por lo debe escribirse entre signos de interrogación, ¿Tienes algo que decirme? (solo con modalidad interrogativa); aunque si el sentido de la oración es a la vez interrogativo y exclamativo se combinan ambos signos: ¿Tienes algo que decirme! o ¡Tienes algo que decirme? cuando se dan las dos modalidades. (Cfr. Ortografía de la lengua española, 2011: 392).
La modalidad exclamativa es también una forma posible ¡Tienes algo que decirme! (menos frecuente). Dicho así, el hablante está afirmando que el oyente tiene que decirle algo y le ordena decírselo.
Entonces, el que vaya con signos de interrogación o exclamación dependerá de la intención del hablante y de la situación comunicativa en la que aparezca el enunciado.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Oye flaco, ya pues, tienes algo que decir, no tienes que quedarte callado.
¿Será esto lo que preguntaba Jonathan Julián?