Duda resuelta: lo de que/eso de que
Por Castellano Actual, publicado el 1 de junio de 2016
Pregunta de Daniel:
“Lo que te dije de que no me volvieras a hablar era broma”. Nótese que normalmente se acepta la forma ESO/LO DE QUE (que en mi caso sería: lo de que no me volvieras a hablar era broma). En mi ejemplo, sin embargo, “interrumpo” con un QUE TE DIJE.
¿Es correcta esta construcción?
Desde ya muchas gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Daniel:
En la lengua coloquial se usa lo de que en alternancia con eso de que, por ejemplo: Lo de que van a subir los sueldos es solo un rumor = Eso de que van a subir los sueldos es solo un rumor. Por tal motivo, puede utilizar tanto Lo de que no me volvieras a hablar era broma o Eso de que no me volvieras a hablar era broma.
La Nueva gramática de la lengua española (2009: 1076) señala textualmente que «En general, cuando el artículo neutro aparece acompañado de una oración relativa o una sustantiva, la interpretación del grupo nominal está determinada unívocamente por el contenido proposicional de esta: Lo que te han hecho es imperdonable; Lo de que se vaya a ir no me lo creo».
Si usted quiere emplear la construcción *Lo que te dije de que no me volvieras a hablar era broma, tendría que eliminar la preposición de, pues estaría cometiendo un dequeísmo. Coloquialmente podría expresar Lo que te dije que no me volvieras a hablar era broma. Formalmente es una construcción innecesaria, pues mejor sería enunciar Te dije que no me volvieras a hablar, pero era una broma o Te dije que no me volvieras a hablar… Eso que te dije era una broma.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hablando del crecimiento de un niño.. ?como seria correcto expresarse? Lo que ha crecido ese niño o cuanto ha crecido ese niño
Estimada Florencia:
Las dos expresiones que mencionas son correctas y trasmiten un sentido cuantitativo: ¡¡Lo que ha crecido ese niño!! y ¡¡Cuánto ha crecido ese niño!!; del mismo modo, las construcciones ¡¡Lo que ha llovido!! y ¡¡Cuánto ha llovido!!
Saludos cordiales,
Castellano Actual