Duda resuelta: location services
Por Castellano Actual, publicado el 26 de mayo de 2016Pregunta de Bula:
¿Cómo se diría “location services” en español?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado lector:
Location services es una estructura sustantiva plural que en español se traduce literalmente como “servicios de localización”.
Esta construcción hace referencia a los LBS o servicios basados en localización, específicamente, servicios de ubicación geográfica de tipo personal como la que ofrece por ejemplo Google Maps. Esta aplicación permite a todo usuario que cuente con GPS (sistema de posicionamiento global) darle a tiempo real un sistema de orientación cartográfica de tipo digital inmediata; permitiendo, en pocas palabras, que este sepa dónde se encuentra y qué lugares sobresalientes están próximos a su lugar de origen. Como esta app (aplicación) existen muchas más que ofrecen el servicio, pero de una manera específica a una necesidad particular.
Saludos cordiales,
Castellano Actual