Duda resuelta: Macroobjetivos
Por Castellano Actual, publicado el 2 de octubre de 2019
Pregunta de Norma (México):
¿Es correcto escribir macroobjetivos sin guion? ¿se repite la o? ¿o solo debo dejar una o?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Norma:
En el caso de macroobjetivo o macrobjetivo, el uso es indistinto. Si bien es extraño encontrar palabras en español con repetición de vocales inmediatas, cuando se encuentran dos vocales iguales consecutivas, como se explica en la Ortografía de la lengua española (2010: 164-165), suele responder al uso extendido que se le haya dado en la lengua hablada. Sin embargo, lo que suele ocurrir es que se estandarice precisamente la vocal simple, salvo que pueda prestarse a confusión con palabras ya existentes como es el caso de remitir y reemitir.
En el caso específico de palabras formadas por prefijos terminados en -o, se aceptan los dos usos. «Las voces formadas por prefijos o elementos compositivos terminados en -oo-, como auto-, dermo- (…) macro-, magneto-, (…) antepuestos a palabras que comiencen por –o» (2010: 170) pueden escribirse indistintamente con vocal simple o duplicada. Aunque lo preferible, si no existen posibilidades de confusión con otras palabras existentes o de cambio de sentido al prefijo utilizado como bio- y bi-, es reducir a una sola vocal, «pues hay precedentes en los que han acabado triunfando las formas simples en condiciones similares, como se ve en decimoctavo, monóculo, monóxido (…)» (2010: 170).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
