Duda resuelta: Malutilizarlo
Por Castellano Actual, publicado el 4 de septiembre de 2019
Pregunta de Laura (Uruguay):
Debería aprovecharse todo el tiempo en eso y no mal utilizarlo” Es decir, si la palabra “malutilizarlo” escrita junta es válida. Muchas gracias. Saludos cordiales.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Laura:
En la Gramática descriptiva de la lengua española (1999, tomo 3, p. 4824) se señala que la formación de verbos mediante la concatenación de un adverbio (como mal) y un verbo existen con diversos grados de lexicalización, o lo que es lo mismo, que pase a formar parte del sistema léxico; y señalan los siguientes ejemplos: maldecir, malograr, maltraer y maltratar. En cambio, el verbo malutilizar aparece clasificado como un neologismo.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
