Duda resuelta: más y mas; sólo y solo; aún y aun
Por Castellano Actual, publicado el 25 de abril de 2014
Pregunta de Norma de Hernández:
He leído en varios artículos los cambios que la RAE hizo en el año 2010. Todos coinciden en que más, aunque equivalga a cantidad ya no se tilda, al igual que sólo, cuando equivale a solamente, y aún cuando es igual a todavía; sin embargo, en el DRAE siempre aparecen con tilde, según sea el caso. ¿Es correcto ahora no tildar dichas palabras, independientemente con que significado se esté ocupando?
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Norma:
El único caso de los que mencionas que ya no se tilda es el de solo. Los otros se mantienen igual. Se tilda más cuando es cuantificador (Siempre quiere más arroz); no se tilda cuando es conjunción adversativa equivalente a ‘pero’ (No quiere venir, mas intentaré convencerlo).
El caso de aún y aun no es tan sencillo, pues puede pronunciarse como una palabra tónica con hiato [a.ún] o como palabra átona con diptongo [aun]. La solución propuesta es que se tildará cuando puede sustituirse por ‘todavía’ (Aún me emociona escuchar boleros); no se tildará cuando equivale a ‘incluso o hasta’ (Aun los niños pequeños saben que no deben mentirle a sus padres).
Saludos cordiales.
Castellano Actual
