Duda resuelta: Mayúscula en siglas
Por Castellano Actual, publicado el 15 de junio de 2018Pregunta de Cecil ():
¿Cómo se escribe correctamente? ¿INECIPE, Inecipe?
Instituto Estatal de Ciencias Penales y Seguridad Pública
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Cecil:
En el caso consultado, la forma correcta sería INECIPE pues las siglas y acrónimos no lexicalizados se escriben enteramente en mayúsculas.
También se escriben con mayúscula, las siglas que no se pronuncien como palabras y tienen que leerse deletreando su contenido, como es el caso de “FBI [éfe-bé-í]” (Ortografía de la lengua española, 2010: 510)
Por otro lado, como se recoge en Ortografía de la lengua española, la escritura totalmente en mayúscula suele utilizarse para evitar confusiones entre palabras de uso común y lo que se abrevia, como es el caso de “AVE (sigla de alta velocidad española) con ave (‘animal con pico y plumas’)” (2010: 510).
En cambio, aquellas que se leen como se escriben, “pasan a convertirse en palabras plenas y se lexicalizan, bien como nombres propios, caso en los que se mantiene la mayúscula en la inicial (Mercosur, Unesco, Unisef) […] bien como nombres comunes (uci, mir, ovni, radar, láser)”.
Saludos cordiales,
Castellano Actual