Duda resuelta: me pongo me pone
Por Castellano Actual, publicado el 12 de junio de 2015Pregunta de Lyndar:
Creo que se puede decir o me pongo nerviosa o me pone nerviosa pero no entiendo bien la matiz entre las dos frases
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Lynda:
En la oración Me pongo nerviosa aparece el verbo pronominal ponerse (pronominal porque necesita un pronombre en todas sus conjugaciones: Te pones nerviosa, Se pone nervioso, Nos ponemos nerviosos) y en Me pone nerviosa se usa el verbo transitivo (que lleva complemento directo) poner. Aunque los dos verbos son de diferente tipo (pronominal, transitivo), el Diccionario de la Real Academia (2001) señala un mismo significado para ambos: ‘Hacer adquirir a alguien una condición o estado’.
Saludos cordiales,
Castellano Actual