Duda resuelta: ¿Menús o menúes?
Por Castellano Actual, publicado el 28 de agosto de 2019
Pregunta de Nelson La Rocca ():
Me gustaría saber el motivo por el cual se DESACONSEJA utilizar el término MENUES, el cual me resulta muchísimo más agradable al oído que MENUS.
¿Todo debe tener un motivo, cuál es en este caso preciso?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Nelson:
El Libro de estilo de la lengua española explica que las palabras terminadas en –i y –ú pueden formar indistintamente su plural con –s o con -es, como es el caso de nos o noes. Sin embargo, “en la lengua culta suele preferirse –es en muchos casos: israelíes, maníes, somalíes… Lo forman preferiblemente con –s en cambio, algunas palabras de origen extranjero y otras propias de la lengua coloquial: pirulís, popurrís, champús, menús” (2018: 27); y aclaran que, en algunas zonas, se utiliza la forma menúes. Por tanto, todo parece indicar que el “motivo” responde a la subjetividad de los hablantes de cada zona.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
