Duda resuelta: minúsculas en cargos
Por Castellano Actual, publicado el 15 de julio de 2015Pregunta de Belén Vásconez:
¡Buenos días! mi consulta es sobre los cargos compuestos, si la segunda palabra iría con mayúscula o minúscula. Ejemplo: director nacional (o Nacional), gerente distrital (o Distrital).
muchas gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Belén:
La normativa acota el uso de letras minúsculas en los cargos. No hay justificación para colocarlos con mayúscula, ya que son nombres comunes y no propios: director nacional, gerente distrital, director general, presidente de la república, etcétera.
A veces, por razones de solemnidad y respeto en textos jurídicos, administrativos o protocolarios se escriben con mayúscula inicial, no obstante, la Ortografía de la lengua española (2010: 471) recomienda en estas situaciones aplicar también la regla general y escribirlos con minúsculas. Además, señala que si el nombre del cargo y de la institución coinciden, este debe escribirse con minúsculas, reservando la mayúscula solo para la institución: «En una carta iniciada por el defensor del pueblo, Jorge Maiorano, la magistrada dictó […] la suspensión de la aplicación del rebalanceo» (Clarín [Arg.] 2.41997); «Abogó por profesionalizar instituciones como el Tribunal Superior de Justicia, […] la Cámara de Cuentas y el Defensor del Pueblo» (Vanguardia [Esp.] 17.6.1994); «El ministro del Interior, José Luis Pérez Guadalupe, negó la renuncia del director general de la Policía Nacional, general Jorge Flores Goicochea» (El Comercio [Perú] 19.2.2015).
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual