Duda resuelta: Mío, mía
Por Castellano Actual, publicado el 16 de enero de 2018Pregunta de Edson ():
Suelo escuchar de los dominicanos en New York decir: el padre mío, la madre mía, la hermana mía ¿es correcto decir eso , es un adecuado español o castellano ?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Edson:
Las expresiones por las que consultas son correctas. Se trata de ejemplos de las formas extensas de los posesivos, los cuales cambian dependiendo de su posición respecto del sustantivo:
Mi padre / El padre mío
Mi casa / La casa tuya
Es también natural que te parezca extraño, pues pese a que son giros correctos, no en todas las regiones se emplean con la misma frecuencia.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Edson, dinos ¿tú escuchas decir así a los dominicanos o (Suelo escuchar de los dominicanos en New York…) es lo que se dice de ellos?