Duda resuelta: Mucho mal
Por Castellano Actual, publicado el 31 de octubre de 2019Pregunta de Cecilia Costa ():
¡¡¡Hola!!! Soy argentina y hablando con mis hijas nos surgió la siguiente duda: Me hizo mucho mal esa comida o Me hizo muy mal esa comida
Esperamos su respuesta.
¡¡¡Gracias!!!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Cecilia:
Lo correcto es Me cayó muy mal esa comida; en Hispanoamérica también dicen Me sentó muy mal esa comida. Muy, adverbio de grado o cantidad, es la forma apocopada del cuantificador mucho. Coloquialmente puede decir Me hizo muy mal esa comida, pero no es usual Me hizo mucho mal esa comida.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¿Sería correcto decir “A su paso por aquí, el huracán XX hizo mucho mal a la zona costera…”?
En el caso de “Me hizo mucho mal esa comida”, me parece que se está enfatizando el daño que la comida provocó.
Estimado lector:
La expresión es correcta.
Puede encontrar la respuesta completa en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-hizo-mucho-mal/
Saludos cordiales,
Castellano Actual