Duda resuelta: muy noche
Por Castellano Actual, publicado el 5 de noviembre de 2013Pregunta de Henry :
¿Es incorrecto decir “muy noche” o “muy de noche”?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Henry:
Es de uso común la locución adverbial de noche: Julio llegó a casa de noche. Al parecer la forma muy noche es un calco del inglés late night y se está extendiendo en varias zonas de Hispanoamérica con el sentido de ‘muy tarde’ y ‘a altas horas de la noche’.
Saludos cordiales.
Castellano Actual