Duda resuelta: Negación
Por Castellano Actual, publicado el 20 de agosto de 2019
Pregunta de Wilmer Andrade (Venezuela):
¿Es correcto decir: No estoy haciendo nada? ¿no debería ser estoy haciendo nada? ¿No sería una doble negación o redundancia?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Wilmer:
El español posee un esquema particular de negación, que permite combinar el adverbio no con la presencia de otros elementos que tienen también sentido negativo, (…). «Especialmente si estos elementos van después del verbo (pospuestos), este debe ir necesariamente precedido del adverbio no: No voy nunca al teatro; Él no está de acuerdo tampoco; No lo haré jamás; No lo sabe nadie; No tiene sentido nada de lo que dice; No es actor ninguno de ellos; No lo conseguirá en su vida; No lo perdonaría ni su padre. La concurrencia de esas dos “negaciones” no anula el sentido negativo del enunciado, sino que lo refuerza».
(Cfr. http://www.rae.es/consultas/doble-negacion-no-vino-nadie-no-hice-nada-no-tengo-ninguna)
Hay que añadir que si se colocan antepuestos esos elementos negativos, el adverbio no deja de ser necesario: Nunca voy al teatro; Tampoco está de acuerdo; Ninguno de ellos es actor; etc.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
