Duda resuelta: no hice nada
Por Castellano Actual, publicado el 11 de mayo de 2013
Pregunta de Jose Luis:
¡Hola! ¿Podrían ayudarme con esto? ¿Se dice, ” yo no hice nada… ” ó ” yo no hice algo….”?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado José Luis:
Etimológicamente la palabra “nada” proviene del participio latino “nata” unido a “res” (cosa nacida) y significa ‘no ser, o carencia absoluta de todo ser’ (DRAE, 2001). “Nada” es un cuantificador existencial, llamado también cuantificador universal.
La regla exige que cuando esta palabra (nada, también nadie) se construye en posición posverbal, debe aparecer un elemento negativo en la preverbal y, por lo tanto, se rechazan las variantes sin negación; así, son incorrectas “Quiero nada”, “Vino nada”, “Estaba nada”; así como “No vino alguien”, “No estaba alguien”, “No hice algo”… Lo que sí se puede hacer es abreviar la expresión de la siguiente manera: “Nada quiero”, “Nadie vino”, “Nadie estaba”, “No vino”, “No estaba”, “No quiero”.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
También se puede decir “ninguno vino” o “jamás estuvo”.