Duda resuelta: ¿No-violencia o no violencia?
Por Castellano Actual, publicado el 18 de enero de 2018
Pregunta de Miriam Valdez (República Dominicana):
Señores de Castellano Actual;
Por favor ¿Cómo se escribe: no-violencia o no violencia? ¿Se escribe noviolencia? Pregunto por qué ahora los prefijos van unidos a la palabra base, aunque quizá funcione como negativo.
Le agradezco su ayuda.
Miriam
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Miriam:
La Ortografía de la lengua española (2010) indica que los prefijos deben escribirse unidos gráficamente a la base a la que afectan, cuando esta es una sola palabra: antiproselitismo, superdinámico. En cambio, cuando la base a la que se adhieren es pluriverbal, deberá escribirse separado a esta: pro derechos humanos, ex primera dama. Ante dicha regla, se puede considerar que en el ejemplo que usted presenta, el prefijo y la base deben escribirse soldados gráficamente; sin embargo, la Nueva gramática de la lengua española. Manual (2010: 10.8.3) señala que el prefijo no, con sentido de ausencia, debe escribirse de manera separada a su base. Por lo tanto, la escritura correcta del ejemplo que usted plantea es El argumento de la nueva obra teatral promueve la no violencia.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
