Duda resuelta: nuestro o el
Por Castellano Actual, publicado el 12 de noviembre de 2013
Pregunta de Guadalupe Ochoa Macedo:
Cómo es correcto decir: “Nuestro Presidente de la Asociación” o “El Presidente de nuestra Asociación”.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Guadalupe:
Ambas opciones son correctas. La variación se da en el uso de los determinantes.
Los determinantes posesivos como “mío”, “tuyo”, “suyo”, “nuestro”, etc. indican la posesión, propiedad o pertenencia a una o varias personas o cosas de lo significado por el sustantivo al que se refieren.
En el primer caso (“Nuestro presidente de la Asociación”), el determinante “nuestro” marca la identidad con la presidencia; en el segundo (“El presidente de nuestra Asociación”), la identidad se da con la asociación y ya no con el presidente. En realidad, se puede optar por cualquiera de las dos teniendo en cuenta el énfasis que se quiera dar en la oración y la intención del hablante.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
