Duda resuelta: Oración interrogativa
Por Castellano Actual, publicado el 8 de marzo de 2018Pregunta de Rosa Lizeth Carballo Marota (Guatemala):
Será que esta oración es interrogativa: Quisiera que todo el grupo fuera estudioso.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Rosa Lizet:
El verbo quisiera presenta sincretismo de persona gramatical, es decir, se usa la misma forma verbal para la primera, segunda y tercera persona: yo quisiera/ usted quisiera/él o ella quisiera. En estos casos sí es conveniente poner el pronombre que corresponde para evitar la ambigüedad.
Si el verbo pertenece a la primera persona no podría ser una interrogativa indirecta porque le faltaría un adverbio interrogativo: Cómo me gustaría que todo el grupo fuera estudioso. Sería una oración desiderativa, expresaría el deseo de que todos fueran estudiosos. Podría, incluso, llevar signos de admiración y convertirse en una oración desiderativa exclamativa: ¡Quisiera que todo el grupo fuera estudioso! También podría considerarse una interrogativa retórica, pero siempre entre signos de interrogación.
Si la forma verbal pertenece a la segunda o tercera persona, podría ser una oración interrogativa directa por lo que tendrías que poner los signos de interrogación: ¿Quisiera usted/ él/ella que todo el grupo fuera estudioso?
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Rosa Lizet:, respuesta complicada, no?
Mejor rezar un Padre Nuestro que, como oración, es más efectivo.
Ahora, la oración que presentas me parece afirmativa.