Duda resuelta: otra
Por Castellano Actual, publicado el 3 de julio de 2014
Pregunta de Gaby Cuadros:
Buen día,
Tengo una duda respecto a si es correcto decir “No queda otra” o se debe decir “No queda de otra”.
Ejemplos:
Tendremos que acostumbrarnos, no queda otra. Tendremos que acostumbrarnos, no queda de otra.
Gracias!!!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Gaby:
Según se recoge en el Diccionario panhispánico de dudas (2005), como adjetivo, la palabraotra, suele aparecer, con un verbo en forma negativa, en construcciones de significado restrictivo cuyo segundo término va introducido por que, o, menos frecuentemente, por sino o más que: «No cabía otraalternativa quela imaginación» (Palou Carne [Esp. 1975]); «No puede hacer otracosa sinoesperar» (Santiago Sueño [P. Rico 1996]); «No sabes hacer otracosa más queseguir viviendo» (Puga Silencio [Méx. 1987]). Así pues, la forma correcta sería no queda otra.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
