Duda resuelta: palabras compuestas unidas por guion
Por Castellano Actual, publicado el 29 de septiembre de 2015Pregunta de Liliana Argüello:
Buenas noches. Quiero saber en qué situación se pueden escribir dos nombres separados por un guion.
¡Gracias por su atención!
Liliana Argüello.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Liliana:
El guion como nexo entre dos palabras, según la nueva Ortografía (2010: 412), se emplea con nombres propios en dos casos:
- Para unir nombres de pila, y evitar así que el segundo nombre se interprete como apellido. Por ejemplo: Luis-Jorge Camino, donde Jorge es segundo nombre, frente a Luis Jorge Camino, donde Jorge es el primer apellido.
- Para unir apellidos compuestos formados a partir de dos simples. Por ejemplo: María Garrido-Lecca Castro, donde Garrido-Lecca es el primer apellido, frente a María Garrido Lecca, donde Lecca es el segundo apellido.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Los nombre extranjeros hacer criterio ayudaaa
Cmo queda Juan- Juan Ache Antia. Juan segundo
Nombre la madre se lo quiere poner junto. Juanjuan que explicación me darías si lo vieras s escrito así. Gracias desde ya por la opinión