Duda resuelta: Participio absoluto seguido de que
Por Castellano Actual, publicado el 9 de enero de 2019
Pregunta de Sergey Sumskoy ():
Hola,
es correcta la oración siguiente “Despegado que haya el avión regresaremos a la ciudad”
Muchas gracias.
Saludos cordiales,
Sergey Sumskoy
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Sergey:
Podría tratarse de un caso de participio absoluto seguido de que: Leído que hubo el periódico, salió al parque (siempre separado por una coma). La construcción no es usual por arcaica, por lo que se recomienda replantearla. En el orden común, el verbo auxiliar haya y el participio despegado (que forman el pretérito perfecto del subjuntivo de despegar) deben ser contiguos: haya despegado. En función de una lógica temporal, podría asumirse que la oración quiere indicar una secuencia: Regresaremos a la ciudad luego de que el avión haya despegado. Otra posibilidad es que en un contexto coloquial se haya querido resaltar la brevedad del viaje indicando la simultaneidad de acciones: Que haya despegado el avión y habremos regresado a la ciudad.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
A la pregunta ¿es correcta la oración siguiente …? yo esperaría una de las siguientes respuestas:
Si, por tal y cual cosa … o No, por lo siguiente …
Incluso con alguna sugerencia, documentación o referencias.