Duda resuelta: Pásame o dame
Por Castellano Actual, publicado el 9 de agosto de 2018Pregunta de Luis Totec (México):
¿Está bien dicho “Pásame la tortilla” o “Dame la tortilla”?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Luis:
Cualquiera de las dos está bien, aunque el uso de “pásame” lo esperaríamos en un contexto más coloquial (con probable origen en la analogía con el significado deportivo del verbo: “Entregar la pelota a otro de su mismo equipo” según el Diccionario de la lengua española); asimismo, se prestaría a mayor variedad de significados, como, por ejemplo, una petición de que la tortilla fuera cocida o calentada más allá del límite habitual.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Se acuerdan del comercial “Pásame la Manty?