Duda resuelta: Pero, sino
Por Castellano Actual, publicado el 31 de octubre de 2018
Pregunta de Daniel ():
¿Por qué en algunas culturas hispanas a veces usan “pero” en lugar de “sino”?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Daniel:
Tanto sino como pero son conjunciones adversativas. La primera se utiliza para contrastar algo afirmativo con algo negativo: No quiero regañarte, sino conversar contigo; para indicar una excepción: No lo busco a él, sino a ti; como sinónimo de solamente: No le pido sino que me escuche y, por último, para añadir algo: No solo es inteligente, sino tranquila, amable y dulce.
Por otra parte, actualmente pero se utiliza para contraponer conceptos: Es muy linda, pero no es simpática; o para ampliarlo: Le hice daño, pero él me estaba molestando. También suele utilizarse al principio de un enunciado para dar fuerza o hacer énfasis en una expresión: Pero ¿de verdad lo deseas así?
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Castellano Actual:
Recomiendo revisar comas y otros errores en esta respuesta.