Duda resuelta: Pido disculpas
Por Castellano Actual, publicado el 22 de enero de 2013
Pregunta de Jorge Gaviria:
Suele usarse la expresión Pido disculpas por tal cosa, empero también ha hecho carrera esta: Presento disculpas por… ¿Cuál es la correcta?
Gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Efectivamente, suele usarse la locución “pedir disculpas”; pero la otra forma también es posible, si entendemos que presentar significa ‘ofrecer, dar’ (Ofrezco mis disculpas por… = Presento mis disculpas por…).
Dependerá mucho del contexto y de la intención elegir una u otra forma.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Sres. Castellano Actual,
En cuanto a la primera acepción: “pido disculpas por tal cosa”, lo primero que debemos, es definir qué significa “pedir”, el cual significa: recibir, requerir, esperar a vuelta de, etc. por tanto, no estoy de acuerdo con esta expresión, y si con: “ofrezco disculpas”. No es lo mismo para quien comete una falta que alguien le inste, induzca, reprenda o exhorte, “pide disculpas por lo que has hecho” a “ofrece disculpas…”, esto es, mostrar en el segundo caso, arrepentimiento de la falta, reconocimiento o enmienda por la falta.
Gracias.