Duda resuelta: ¿Piénseme, colabórame?
Por Castellano Actual, publicado el 8 de marzo de 2013Pregunta de Carlos Jesús:
Últimamente los verbos ‘pensar y colaborar’ se están empleando sin observar las normas. ¿Existe alguna modificación al respecto?
Gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
La normativa nos dice que el verbo “colaborar” no debe emplearse con el pronombre: *colabórame, *colabórale, *le colaboro, etc. Según el Diccionario panhispánico de dudas (2005), este uso es frecuente en Colombia; en el Perú se usa desde hace algunos años en el habla popular, y puede que estemos a tiempo de frenar su expansión.
En cuanto al pronombre con el verbo “pensar”, sí es correcto, pero su uso es más frecuente en lengua poética que en la lengua cotidiana y formal: “te pienso”, “piénsame”, etc.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
¿ Bajo qué norma es posible las formas : ” te pienso” donde “te” reemplaza un COD ?
Yo pienso a María = Yo la pienso , ¿ Tú me has pensado ? etc.