Duda resuelta: Plural de curriculum vitae
Por Castellano Actual, publicado el 17 de octubre de 2017
Pregunta de Moisés A. Bittner ():
¿Y el plural de curriculum vitae es “curricula vitae” o “curricula vitarum”?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Moisés:
La forma correcta es los curriculum vitae. La locución latina curriculum vitae (que debe escribirse en cursiva y sin tilde) se mantiene invariable tanto el singular como en plural: el curriculum vitae, los curriculum vitae.
Con respecto a la palabra currícula, la Nueva gramática de la lengua española (2010, 3.2.4b) señala: «Por influjo del inglés se percibe cierta tendencia a usar en español algunos plurales latinos acabados en -a, como córpora, currícula, data, media, memoranda, referenda, que no se recomiendan».
Otra alternativa es usar el plural de las formas simples currículum y currículo (equivalentes de curriculum vitae): currículums y currículos, respectivamente.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola.
Tengo una duda : ¿es correcto decir “currículums” o se puede o debe utilizar el plural castellano de “currículo”, “currículos”.
Saludos.
Estimada Lola:
Según lo especificado en el Libro de estilo de la lengua española (2018: 26) es correcto usar currículums; pero también puede utilizar currículos.
Saludos cordiales,
Castellano Actual