Duda resuelta: plural de música
Por Castellano Actual, publicado el 31 de diciembre de 2015
Pregunta de Mónica Merboldt:
Hola, buscando un texto sobre las nuevas tecnologías, encontré en El País un artículo en el que aparece. …..las músicas de los móviles …. Es correcto este uso? Muchas gracias anticipadas. Un cordial saludo, Mónica Merboldt
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Mónica:
El uso de músicas en este contexto resulta, como bien ha advertido usted, extraño. Tal extrañeza se debe a que música es un sustantivo no contable, que suele emplearse en singular. Los sustantivos no contables no admiten la combinación con determinantes numerales cardinales, es decir, no son cuantificables, pero sí medibles (un poco de agua, la mitad del dinero, un kilo de azúcar…). Tampoco admiten el plural, aunque en algunos contextos aparecen así, lo cual se puede interpretar, por un lado, como una variación estilística, que no conlleva el cambio numérico de la realidad designada: Se ensució la(s) ropa(s) y, por otro, como una diferenciación de clases o modalidad: Compré dos tés (=dos tipos de té).
En el caso que señala, sin embargo, no se cumple ninguna de esas dos interpretaciones, por lo que se trataría de una interferencia entre el sustantivo no contable música y el contable melodía, que guardan una estrecha relación semántica. Así, si cambiamos de sustantivos la oración dejaría de resultar extraña: las melodías de los móviles…
Saludos cordiales,
Castellano Actual
