Duda resuelta: Plural de sustantivos compuestos
Por Castellano Actual, publicado el 15 de enero de 2019
Pregunta de Pili (México):
Cómo se debe decir:
Mariposas Monarca o mariposas monarcas cuando el singular es mariposa Monarca
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Pili:
El plural de palabras compuestas por dos sustantivos que se escriben separados (compuestos sintagmáticos) se forma de la siguiente manera: solo el primer elemento (núcleo) pluraliza, el otro se mantiene invariable (Nueva gramática de la lengua española, 2010: 11.3.1). Así, el plural del sustantivo consultado sería mariposas monarca.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Buena pregunta con una corta y clara respuesta. Como para que todos la entiendan, espero.
Cómo aplica en el caso de “plan de estudios”, si el segundo sustantivo ya es Plural, sería correcto decir “planes de estudio” o aquí aplica una redundancia casi cacofónica albpluralizar las 2.
¿Cómo aplica en el caso de “plan de estudios”, si el segundo sustantivo ya es Plural, sería correcto decir “planes de estudio” o aquí aplica una redundancia casi cacofónica al pluralizar las 2?