Duda resuelta: ¿Pobrecito o pobresito?
Por Castellano Actual, publicado el 22 de febrero de 2013
Pregunta de Wilfredo Yovani Cunayque Cholán:
Sabe quisiera saber si la palabra pobresito es correcta. Ya que me ha dicho como es adjetiva, se escribe con “s”; pues no es sustantiva para que lleve el “cito” . Ilústrenme por favor.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Wilfredo:
La palabra “pobre” es adjetivo: Niño pobre, país pobre… Ahora bien, puede funcionar como sustantivo: El pobre tuvo más suerte. En este caso actúa como sustantivo gracias al presentador “el” y aquí significa ‘mendigo o persona que tiene poco dinero’.
Son sufijos diminutivos en español: -ito, -ita, -ico, -ica, -illo, -illa; en el caso de pobrecito, entre el sufijo -ito y la base a la que se une (pobre) se intercala el interfijo -c- (y no -s-), que es necesario para que la palabra nueva quede completamente formada; además, se hace precisa casi siempre la intercalación de un interfijo cuando la voz acaba en vocal tónica: té/tecito, café/cafetito, sofá/sofacito, bisté/bistecito. En cambio, se escribe, por ejemplo, Andresito, porque el nombre Andrés admite directamente el sufijo -ito, sin necesidad de un interfijo. Lo mismo sucede con anisito (anis + -ito). En otros casos, como en Elsita o besito, los sufijos -ita/-ito se reacomodan de tal modo que la palabra se adapta a la pronunciación de nuestra lengua, puesto que no decimos Elsaita ni besoito.
Finalmente, le recordamos que cuando las palabras terminan en “z” (lápiz, maíz) o solo tomamos la raíz hasta la “z” (panza) hay un cambio de “z” por “c” para la marca diminutiva: lapicito, maicito, pancita…
Esperamos haber aclarado su duda.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Muchas gracias mas claro imposible!
Gracias : )
gracias ! me ayudo mucho
Gracias!!!! claramente explicado
=) muchas gracias. Me ha ayudado mucho. era una duda que tenia , y no me gusta escribir algo si tengo duda , por eso aveces cambio la palabra por un sinónimo…. me gustó esta página ESTA EN MIS MARCADORES GUARDADA
EXCELENTE EXPLICACIÓN !!!
excelente, gracias.
Excelente explicación muchas gracias
Son una eminencia uds gracias por quitarmemi ignorancia
Muchas gracias . Exelente explicación !
Gracias por la explicación tan clara
Excelente explicación !!!!
Muchas gracias!!!!
muy buena explicación… me sirvió mucho gracias
Excelente explicación !!!!
¡Qué maravilla de página! Me han aclarado una gran duda.
Muchas gracias. 🙂
Gracias, quedé mas tranquila, pensé que lo habia escrito mal… Buenísima explicación. .
Excelente explicación gracias.
Se escribe Excelente
Es buena explicación ya que hacen las aclaraciones y exponen las diferencias.
Aunque me queda duda ya que las palabras que en su raíz no hay Z, automáticamente van con S. Lo tomaría entonces como una excepción.
MUCHAS GRACIAS
Excelente explicación!!
Correcto, es pobrecito, ¿y para POBRES también sería pobreCitos?
Gracias.
Gracias por la muy buena explicación y ahora me queda claro.Hasta pronto .
Muy buena respuesta. Gracias.
Buena explicación, ya he encontrado una página web muy útil para mi estudio de español. Mucha suerte con la página, me gusta mucho. Saludos.
Gracias, excelente…
Muchas gracias, muy bien explicado. 😀
Muy buena explicación!
Acerca de los diminutivos, replanteo la pregunta hecha hace un tiempo cuya respuesta ha tenido una buena cantidad de elogiosos comentarios.
.
Como lo explican, no nos cabe duda que el diminutivo de pobre es pobrecito y que el de anís es anisito,
.
Sin embargo, quizá la pregunta de Wilfredo Yovani se dirigía al diminutivo de “pobres” que por terminar en s (como anís) podría ser “pobresitos” o “pobrescitos” (que lo dudo), algo que no se aclaró en la respuesta que le dieron.
.
Los plurales, ¿pueden tener diminutivo?
.
Estimado Carlos:
Una vez formado el diminutivo, este puede pluralizar y, por lo general, lo hace añadiendo el sufijo -s.
Así, de diminutivo de pobre es pobrecito y el plural pobrecitos; el diminutivo de taza es tacita y el plural tacitas.
El diminutivo no se forma sobre plurales por eso no puede ser *pobrescitos.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
MUY CLARA TU EXPLICACIÓN, NI COMO VOLVER A CONFUNDIRSE…
…cuando la voz acaba en vocal tónica: té/tecito, café/cafetito… ¿es así…? .¿CAFETITO Y NO CAFECITO? Gracias. Mario Blanco.
Excelente, muchas gracias. Nos refresca los conocimientos
“Sudacas”
Q fea tu respuesta ! Este blog es para ayudar. No para insultar!!
Se con certeza q los Españoles tienen!Buena ortografía !! pero deberías haber aportado con algo , a cambio de tanto insulto!!
Coca
Coca, qué cierto lo que dices. Esa respuesta no solo es fea sino inútil.
No te preocupes, “De todo hay en la viña del Señor” (…pero los bueyes abundan, me dijo un mejicano).
Creo que CA debió haber filtrado esa entrada.
Na’que ver! Pobres es plural de pobre, por lo tanto: si el diminutivo de pobre es pobrecito, el disminutivo del plural, pobres, es pobrecitos. Cachai?
Por Ejem: si Beatriz Sánchez es pobrecita por pensar que Sergio Menick no debería participar en un foro como #EnBuenChileno por ser ex funcionario de un Gobierno autocrático, todos aquellos que piensen como ella: son POBRECITOS.
Ss. Atto. y Ss.
JNMNS.
muy buena informacion!!! gracias por la ayuda
Excelente explicación. Gracias. No se si está bien decir ( o agregar) ? Q pobre proviene de pobreza y q la Z se transforma en “C”. Favor corríjanme
Fernando Pérez, como pides que te corrijan, te recuerdo que “que” se escribe “que” y no Q o q.
Además si no sabes que “sé” de saber lleva tilde, también te lo recuerdo y ahora no vayas a repetir eso de “No se si está…” Mejor pon “No sé si está…”.
Me parece aventurada tu teoría por la cual “pobrecito” es con C por la zeta de pobreza.
El único “pobre sito” es el pobre que se declara sito en la calle y …pobrecito él.
Al igual que el Sr. Mario Blanco, que hizo una consulta a Castellano Actual, el 27 de marzo del 2017, y no fue respondida, tengo duda con la palabra CAFÉ que uds escriben su diminutivo CAFETITO. –
Yo soy de Argentina, y en nuestro país NO SE USA CAFETITO, pero sí se utiliza CAFECITO. Mi pregunta es: ¿es correcta o incorrecta esa acepción CAFECITO?. Si en Argentina uno dijera como dice CA Cafetito, todo el mundo nos miraría raro.-
Estimada Verónica.
Cafecito es correcto.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Muchas gracias, me sirvió de mucha ayuda. EXCELENTE.
Paloma, ya que te sirvió de mucha ayuda. Cuéntanos, ¿Qué opinas de “cafetito”?
En muchos comentarios las personas escriben pobrecito con s y siempre tenia esa duda gracias por la aclaracion .
Junio 25 2018
Maravillosa explicación
*café/cafetito (CAFECITO)
Un genio muy claro
Gracias
Geni@s!!!!!muchas gracias!!!
Joha, ¿cuál sería el diminutivo de Geni@s o Geni@?
Lo de “cafetito”, la verdad, no me cuadra.
Para mí será “cafecito”. Calientito o calentito, pero no friecito y menos frietito.
Excelente!! Muchísimas gracias…
Gracias
Diminutivos de duque: duquecito
De duquesa: duquesita.
No sé si exista otro par de palabras (masculino/femenino) donde haya esta divergencia ortográfica
Diminutivosde duque: duquecito
De duquesa: duquesita.
No sé si exista otro par de palabras (masculino/femenino) donde haya esta divergencia ortográfica
Gracias por la explicación….
Yo agregaría que la manera de saber si una palabra en diminutivo (cito, sito) se escribe con “c” o con “s” es que, si hay una “s” en la última sílaba de la palabra o si ésta termina en “s”, su diminutivo se escribirá con “s”. Ej.: casa-casita; país-paisito. En el caso contrario, o sea, que la sílaba final lleve cualquier otra consonante, se escribirá con “c”. Ej: lápiz-lapicito; ratón-ratoncito.
Huy!!! Magistral explicación, quedé sin alientos de tanta sapiencia. Mil Gracias.
German, sin contar la halitosis, ¿cuantos alientos tienes?
Muchas gracias por esa explicación tan clara, yo también tenía mis dudas…siempre q necesito estar segura de como escribir una palabra específica acudo por la mejor respuesta…
Muchas gracias por la magistral explicación. Desde Argentina gracias
Excelente!! y veo que responde a las preguntas que le hacen los lectores, muchas gracias!
Pero entonces: pobres termina en S sin embargo el diminutivo es pobrecitos…porque? Es una excepción a la regla?
Olga, no es una excepción. Los diminutivos se forman a partir de la palabra en singular; pobre/pobrecito/pobrecitos.
Y cómo se escribiría un pequeño martes, ¿un martesito, un martecito o un martescito?
Las palabras terminadas en s forman su diminutivo agregando directamente el sufijo; cortés > cortesito; francés > francesito; martes > martesito… Pero diría que con los días de la semana, al menos de lunes a viernes, no se suelen formar diminutivos.