Duda resuelta: poner en fa
Por Castellano Actual, publicado el 28 de julio de 2015Pregunta de Raúl Sánchez:
¿Cuál es el significado y procedencia de la expresión “poner en fa”?
Gracias por su respuesta.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Raúl:
Poner en fa es una locución adverbial que significa ‘rápidamente, a toda velocidad’. En Perú,significa ‘ponerse en estado óptimo para determinada acción’. Sobre su origen no podemos ayudarla.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
“Órale pero en fa” se dice así porque fa es la cuarta (do re mi fa) y se supone que vas bien recio porque vas en cuarta (autos standar). La cuarta era la más rápida para los mortales hasta hace algunos años.