Duda resuelta: ¿por la tarde o a la tarde?
Por Castellano Actual, publicado el 3 de julio de 2013
Pregunta de Gema:
Soy de pamplona, aquí se dice (y me acabo de enterar) que incorrectamente) a menudo, a la tarde, ó a la noche, cuando se debería de decir, por la tarde ó por la noche ¿es eso cierto?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Gema:
Efectivamente, en el español general, se suelen usar las preposiciones «por» (Devolvió el libro por la tarde) y «en» (Devolvió el libro en la tarde) para introducir los complementos de tiempo referidos a las partes del día.
En el Diccionario panhispánico de dudas (2005) se precisa que el uso de la preposición «a» es «normal en Argentina y, en España, entre hablantes vascos y catalanes»; por lo que nos dices, asumimos que también en Navarra es frecuente. Una recomendación adicional, no se tilde la conjunción “o” en ningún caso.
Saludos cordiales y muchas gracias por escribirnos.
Castellano Actual
Se tilda la ‘o’ cuando está entre números? Ej.: 11 ó 12
Gema dice ser de “pamplona” y redacta a su estilo.
Así como no hay necesidad de tildar la conjunción “o” y lo advierten, creo que Pamplona, como Navarra o Lima, debe ir con mayúscula, algo que no lo mencionan en la respuesta, a menos que “pamplona” tenga otro significado que, por ejemplo, justifique un estilo diferente al redactar.
Estimada Marisa:
La normativa actual señala que ya no se debe tildar la conjunción disyuntiva “o” cuando aparezca entre dos cifras. Ejemplo: Tendrá 1 o 2 años; y no *Tendrá 1 ó 2 años. Para mayores detalles puedes revisar la Ortografía de la lengua española (2010) y leer el artículo sobre este tema en http://castellanoactual.com/remembranza-ollanta-o-keiko/
Saludos cordiales.
Castellano Actual
como se debe decir: a la tarde — por la tarde cual es la frase correcta, Gacias desde Aracataca, Magdalnea Colombia