Duda resuelta: ¿Por lo mientras?
Por Castellano Actual, publicado el 15 de octubre de 2012Pregunta de Balder:
¿Es correcto decir “Por lo mientras”?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Balder:
Nos es desconocida la expresión “por lo mientras”. Sí hemos encontrado registrado “por mientras” en el Diccionario de Americanismos (2010) como locución adverbial muy usada en México, Costa Rica, Perú, Bolivia, Paraguay y Chile con el sentido de ‘mientras tanto, durante un breve periodo de tiempo’: Barre la casa; yo, por mientras, tiendo la ropa.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
En la respuesta de Castellano actual, están incurriendo en un error al escribir “periodo de tiempo”. Esto es considerado como redundancia o pleonasmo. En mejor caso, deberían de corregirlo..
https://www.fundeu.es/consulta/periodo-de-tiempo-lapso-de-tiempo-466/
Y por cierto, yo también digo “por lo mientras” (soy de México), pero creo que ha de ser una locución coloquial y solo para la lengua hablada. Para un discurso más formal, mejor decir o escribir “mientras tanto”.
Lucía, dices .” Y por cierto, yo también digo “por lo mientras” (soy de México), pero…”, mientras tu interlocutor entienda y no se confunda con lo que dices, nadie te prohibe que digas “por lo mientras”.