Duda resuelta: Por o de
Por Castellano Actual, publicado el 4 de septiembre de 2019
Pregunta de Newton Eduardo Vieira (Brasil):
¿Cuando alguien me pregunta si me gusta salir de noche o de día, debo contestar- me gustar salir por la noche o de noche? ¿Y también puedo decir por el día? Es que me confunde eso de, por la noche, de noche y en la noche. Gracias desde ya.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Newton:
Según el Diccionario panhispánico de dudas (2005), en la mayor parte de Hispanoamérica se prefiere la preposición en: Me gusta salir en la noche, mientras que, en España, se prefiere por: Me gusta salir por el día; y, en algunas zonas como el País Vasco y Cataluña, así como en Argentina es frecuente que se emplee la preposición a: Me gusta salir a la tarde.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
