Duda resuelta: Preposición ante
Por Castellano Actual, publicado el 4 de septiembre de 2018
Pregunta de Camila ():
¿Para qué sirve la preposición ante?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Camila:
La preposición ante expresa localización orientada respecto del observador. Se aproxima en su significado a delante de (ante la puerta/ delante de la puerta), en presencia de (ante el presidente…/ en presencia del presidente…), y frente a (ante el agredido/ frente al agredido…). Por extensión, puede inducir sentidos causales (indignado ante semejante bajeza…), indicar preferencia, especialmente en la locución ante todo, con significado parecido al expresado con la locución en vista de (ante la gravedad de los hechos…/ en vista de la gravedad de los hechos…). Los grupos preposicionales introducidos por ante expresan una ‘presencia figurada’, no real (la actitud ante la vida/ pero no * el árbol ante la casa) (Nueva gramática de la lengua española, 2010: 565: 29.4.3b).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
El prefijo, o afijo “ante-” sirve a su vez para formar palabras con el mismo sentido que la preposición ante. Por ejemplo: anteponer, anteanoche , anteayer antecesor, antepasado, antepecho, antesala, …
Buenas, tengo una duda:
como sería correcto:
“Embajada de un país ANTE un pais” o “Embajada de un pais EN un pais”?
les agradecería de antemano,
un cordial saludo,
Estimada Sofía:
Lo correcto es …en un país, por ejemplo, Embajada de EE.UU. en Perú, ya que la preposición en denota, en este caso, el lugar donde se encuentra la embajada.
Podrá encontrar la respuesta completa en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-ante-en/
Saludos cordiales,
Castellano Actual