Duda resuelta: Preposiciones en y a
Por Castellano Actual, publicado el 28 de septiembre de 2018
Pregunta de Gustavo Alvizuri (Perú):
¿Al centro de la sala o en el centro de la sala? ¿Al norte de la ciudad o en el norte de la ciudad?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Gustavo:
El uso de ambas preposiciones (a/ en) es correcto si se desea indicar ubicación. La diferencia radica en si este complemento de lugar acompaña o no a un verbo de acción o movimiento. Así, si se emplea el verbo poner, por ejemplo, se debe usar en: Ponlo en el centro de la sal; pero si se emplea un verbo de movimiento, como ir, se tendrá que usar a: Vamos al norte de la ciudad.
Dado que su consulta no incluye toda la oración, solo podemos darle esta orientación general.
Un saludo,
Castellano Actual
Buenos días, una compañera de trabajo emplea habitualmente la construcción : “En terminar” por ejemplo En terminar mi trabajo me voy a casa. He buscado y hay un empleo arcaico de la preposición “en” + gerundio, pero no he encontrado nada sobre el uso de “en” + infinito. En mi opinión esta última construcción es incorrecta, pero me gustaría confirmarlo con Ustedes. Gracias, Saludos