Duda resuelta: Pretérito imperfecto de subjuntivo
Por Castellano Actual, publicado el 10 de enero de 2019
Pregunta de Sergey Sumskoy ():
Hola,
en un libro de los años 50 encontré la información de que el uso del pretérito imperfecto de subjuntivo con forma –se en apódosis de las oraciones condicionales es incorrecta. Solo se admite forma con
–ra.
¿Es verdad?
Muchas gracias por su respuesta.
Saludos cordiales,
Sergey Sumskoy
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Sergey:
Las formas –ra y –se son totalmente intercambiables en cualquier contexto sin cambio de significado. Sin embargo, si la forma del pretérito imperfecto del subjuntivo terminada en –ra (cantara) alterna en las apódosis condicionales con el valor del condicional del indicativo (cantaría), se excluye el uso de la forma del pretérito imperfecto del subjuntivo terminada en –se (cantase); por ejemplo, en la oración Si lo hubiera ofrecido tres meses antes, otro gallo le cantara, el verbo cantara alterna con cantaría y no puede ser intercambiado por la forma cantase. Tal como lo señala la Nueva gramática de la lengua española (2009, 1804, 24.2c), no alternan las dos terminaciones del pretérito imperfecto del subjuntivo (cantara, cantase), cuando la terminación –ra equivale al condicional del indicativo (cantaría): Esta es una película que no {querría ~ quisiera ~ *quisiese} perderme.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Yo también en los años 50, cuando pregunté “¿Para que sirve estudiar filosofía?”,me contestaron. “Pues, para enseñar filosofía”.
Han pasado los años, creo hablar, redactar y escribir “razonablemente bien” y no tengo idea para qué sirve saber eso del Pretérito imperfecto de subjuntivo (que yo lo hubiese mencionado ” …del subjuntivo”. Claro salvo para, con aire de suficiencia, hablar del Pretérito imperfecto de subjuntivo.