Duda resuelta: Pronombres átonos de tercera persona
Por Castellano Actual, publicado el 16 de mayo de 2017Pregunta (Guadalupe Chávez):
Soy secretaria, tengo la duda, se dice Es grato saludarle o Es grato saludarlo o Es grato saludarla.
Respuesta:
Estimada Guadalupe:
Si se sigue la regla gramatical del uso de pronombres personales átonos de tercera persona para el acusativo, lo correcto es usar lo, los (masculino) o la, las (femenino): saludarlo, saludarlos, saludarla, saludarlas.
Sin embargo, también se puede usar el pronombre le (les), que corresponde al dativo, en casos de acusativo con sustantivos, masculinos o femeninos, de persona. A este uso se le llama leísmo de cortesía: Es grato saludarle, Es grato saludarles.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Gracias me ayuda mucho esta página.
Gracias