Duda resuelta: Pronombres relativos que y quien
Por Castellano Actual, publicado el 28 de septiembre de 2017
Pregunta de Felipe (Colombia):
Buenas noches:
Sería de mucha utilidad si me pudieran decir si estas oraciones están bien escritas o si debo reemplazar el que por un quien:
• Juan, que la había estado siguiendo a unos pasos…
• Pablo fue sorprendido mientras conversaba con Juan, que no había levantado la vista…
• Miró a la mensajera, que estaba esperando a que él…
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Felipe:
Las oraciones relativas introducidas por el pronombre que de los tres ejemplos son explicativas y son correctas. También es posible usar quien, aunque no necesario:
- Juan, que le había estado siguiendo a unos pasos, le pidió unos minutos para conversar
- Pablo fue sorprendido mientras conversaba con Juan, que no había levantado la vista.
- Miró a la mensajera, que estaba esperando a que él dé la orden.
También es posible, aunque no necesario, usar quien:
- Juan, quien le había estado siguiendo a unos pasos, le pidió unos minutos para conversar.
- Pablo fue sorprendido mientras conversaba con Juan, quien no había levantado la vista.
- Miró a la mensajera, quien estaba esperando a que él dé la orden.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
En el primer y tercer caso, no deja dudas, pero en el segundo caso:
“Pablo fue sorprendido mientras conversaba con Juan, quien no había levantado la vista.”
¿Quién es “quien”, Pablo o Juan?