Duda resuelta: Puntuación de textos
Por Castellano Actual, publicado el 1 de noviembre de 2018Pregunta de Katherine ():
Estimados señores:
Reciban mis cordiales saludos. Tengo una duda sobre este texto y la puntuación. Por favor, ¿podrían ayudarme? Gracias.
Es así que equipos multidisciplinarios han participado en el diseño de una vivienda ecológica, que hace uso de materiales tradicionales y adaptables al sistema constructivo de la zona; y que se caracteriza por el adecuado aprovechamiento de las vistas hacia el paisaje, economía de recursos a fin de no encarecer los costos de construcción y el costo de vida del usuario final, y originalidad en la forma y tratamiento de los espacios exteriores e interiores.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Katherine:
La puntuación correcta es:
Es así que equipos multidisciplinarios han participado en el diseño de una vivienda ecológica que hace uso de materiales tradicionales y adaptables al sistema constructivo de la zona; y que se caracteriza por el adecuado aprovechamiento de las vistas hacia el paisaje, la economía de recursos a fin de no encarecer los costos de construcción y el costo de vida del usuario final, y por la originalidad en la forma y tratamiento de los espacios exteriores e interiores.
Se ha usado el punto y coma para separar dos segmentos complejos de la misma oración: Es así que equipos multidisciplinarios han participado en el diseño de una vivienda ecológica que hace uso de materiales tradicionales y adaptables al sistema constructivo de la zona; y que se caracteriza…
El segmento: economía de recursos a fin de no encarecer los costos de construcción y el costo de vida del usuario final va entre comas por ser una aposición explicativa.
Por último, se ha usado punto al final de texto.
Además, se ha creído conveniente repetir la preposición por para que queden claros los límites de los complementos de régimen (por el adecuado aprovechamiento de las vistas hacia el paisaje y por la originalidad en la forma y tratamiento de los espacios exteriores e interiores).
Saludos cordiales,
Castellano Actual