Duda resuelta: qué
Por Castellano Actual, publicado el 17 de febrero de 2017
Pregunta de Irma Galán (México):
Me temo que hay poco que hacer o poco qué hacer.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Irma:
La expresión que usted consulta comprende el uso del relativo que, el cual, como lo indica la Ortografía de la lengua española (2010: 252), “se escribe sin tilde cuando introduce oraciones subordinadas de relativo con antecedente expreso o sin él” (aquel tipo de oración que modifica o complementa a un elemento), tal como sucede en Ellos sabían que podían consultar sobre ese tema o Me alegra que hayas venido. Puntualmente, el enunciado en estudio tiene una doble construcción de oraciones. Así, que hay poco que hacer es una oración con antecedente implícito (no expreso), ya que está introducida por el pronombre poco. Todo este enunciado es, a su vez, la proposición subordinada de Me temo. De este modo, la forma correcta de formular la oración en análisis sería Me temo que hay poco que hacer.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
