Duda resuelta: ¿Qué o cuáles?
Por Castellano Actual, publicado el 18 de octubre de 2019Pregunta de Daniel Atoche ():
Buenas:
Entre las siguientes oraciones ¿es la primera la única aceptada o la segunda también es válida?
– ¿Qué tensiones genera?
– ¿Cuáles tensiones genera?
Gracias por su atención.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Daniel:
Tal como se explica en a la Nueva gramática de la lengua española. Manual: «Usado como determinante con interpretación discriminativa, qué puede alternar con cuál» (2010: 414); Es decir, en este caso, el hablante se estaría preguntando por el tipo de tensiones que se generan frente a algún evento o situación.
Por otro lado, también se explica en el Manual que en la elección entre qué, cuál/cuáles «se va imponiendo el qué a cuál en las áreas rioplatenses y europea» (2010: 414), aunque no así en el resto de los hispanohablantes. En otras palabras, la elección depende del hablante.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Daniel, en pocas palabras, la elección depende del hablante.