Duda resuelta: Que tengas una linda tarde
Por Castellano Actual, publicado el 22 de febrero de 2019Pregunta de Mónica (Ecuador):
Hola, buenas tardes.
Me gustaría saber cuál es la forma correcta de decir la siguiente frase de despedida :
“Tengas una linda tarde” o “Que tengas una linda tarde”
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Mónica:
En español este tipo de oraciones, que sirven para expresar deseos (y también peticiones y órdenes), suele formarse como en el segundo ejemplo enviado: Que tengas una linda tarde. Es decir, se forman con la conjunción que en posición inicial, seguida de un verbo en modo subjuntivo (en presente): Que te vaya bien; Que sueñes con los angelitos; Que descanses.
En este tipo de oraciones es frecuente que se omita el verbo principal, que por lo general es un verbo de influencia o sentimiento (pido/ordeno; deseo/quiero), el cual exige, además, que el verbo que se une a él a través de la conjunción que vaya en modo subjuntivo: (Deseo) Que tengas un buen día; [Ordeno] ¡Que no escape!; [Deseo] ¡Que aproveche! No obstante, en algunos frases hechas y fórmulas alterna el uso con o sin el nexo que: ¡[Que] Viva el Perú!, [Que] Descanse en paz.
Con todo, en el caso enviado, la segunda forma es la que debería emplearse: Que tengas una linda tarde.
Un cordial saludo,
Castellano Actual
SI! SÓLO HABLO Y LEO MUY BIEN EL CASTELLANO! POR LO CUAL, NECESITO TODA EL LENGUAJE (IDIOMA), YA SEA EN MI CORREO, MI FACEBOOK!! GRACIAS!!!
solo deseo recibir toda mi informacion en idioma castellano!!! gracias!!!