Duda resuelta: Quinceavo o decimoquinto
Por Castellano Actual, publicado el 27 de febrero de 2013
Pregunta de Sonia:
¿XV, quinceavo o decimoquinto?
Si me refiero a los XV juegos, ¿lo correcto es decir decimoquintos juegos o quinceavos juegos ? Aunque sea nùmero romano, ¿es aplicable el ordinal?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Sonia:
Los llamados numerales ordinales son los que nos indican el lugar que ocupa un referente dentro de un conjunto ordenado de elementos de la misma clase. Por ejemplo: “Ocupó el décimo lugar”.
En muchas ocasiones se puede utilizar las formas simples de los cardinales en lugar de los ordinales, por ejemplo, en lugar de decir: Leí el septuagésimo capítulo de “El Quijote”, también se podría decir: Leí el capítulo setenta de “El Quijote”; asimismo, podemos usar la numeración romana: Leí el capítulo LXX de “El Quijote”.
Recuerda que mantienen la concordancia con el sustantivo al que acompañan: tercer encuentro deportivo y terceros encuentros deportivos. En el caso de tu consulta sería “decimoquintos juegos”. En la Ortografía (2010) se precisa que estas formas plurales no son tan frecuentes, por lo que mejor debería ir en romanos: XV Juegos… o en ordinales 15.° Juegos… A propósito de esto, según el Diccionario panhispánico de dudas (2005: s.v. ordinales), para expresar abreviadamente los ordinales, se utilizan dos sistemas: la numeración romana y la numeración arábiga seguida de letra volada; así, puede escribirse tanto la XXIII edición del Festival de San Sebastián como la 23.ª edición del Festival de San Sebastián. Cuando se utiliza el segundo procedimiento, hay que tener en cuenta que, salvo en el caso de las formas apocopadas primer y tercer, que llevan voladas las dos últimas letras del ordinal (1.er, 3.er, 23.er), en el resto de los casos únicamente va volada la última letra: 1.º, 2.º, 3.ª, 28.ª, etc. No son aconsejables, pues, abreviaciones como 1.ero, 2.do, 7.mo, 8.vo, 9.no, etc., usadas a veces en el español hispanoamericano, probablemente por influjo de las correspondientes abreviaciones inglesas (1st, 2nd, 3rd, 7th). Como se ve por los ejemplos, se escribe un punto entre el número y la letra volada.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
No han contestado la pregunta: decimo quinto o quinceavo
Generalmente el –avo significa una parte de diez: un octavo u ocho decimos.
Disculpen la falta de acento, pero mi keyboard does not have spanish
Muchas gracias por la aclaración. Siempre tuve esta duda.
Saludos y felicitaciones por el blog.
Una explicación tan extensiva que se pierde uno, sin embargo se agradece el tiempo que se toma en ayudar a disipar las dudas. Saludos.
Es una respuesta clara, contundente.
Gracias.
En efecto la terminación ava avo es indicativo d fracción y no es lo mismo 16 ava vez que sería
1/16 que décima sexta vez, al utilizar un ordinal que es muy distinta a utilizar una fracción.
No se aclaró la pregunta. ¿Cuál de los dos términos es el correcto? ¿Quinceava? O¿décimo quinta vez?
Muy clara la respuesta Excelente