Duda resuelta: ralla y raya
Por Castellano Actual, publicado el 16 de mayo de 2014Pregunta de M. Edith Velásquez L.:
¡Hola!
En la expresión (ejemplo) “la conducta de fulano raya en la pereza”. Es “raya” o “ralla”
Muchas gracias.
Atte.
Edith Velásquez L.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Edith:
La forma correcta es raya en la pereza; donde se utiliza en verbo rayar con el significado de ‘dicho de una cosa: Asemejarse a otra, acercarse a igualarla. Rayar en lo ridículo.’ (DRAE, 2001).
Recuerde que rallar significa ‘desmenuzar algo restregándolo con el rallador’ (DRAE, 2001).
Saludos cordiales.
Castellano Actual