Duda resuelta: Reelegido o relecto
Por Castellano Actual, publicado el 17 de abril de 2018
Pregunta de Eduardo (Argentina):
¿Cómo se dice: hasta que sea reelegido o hasta que sea reelecto?
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Eduardo:
La expresión correcta es hasta que sea reelegido. Los participios que terminan en -to, -so y -cho (irregulares), como reelecto, bendito, confeso, entre otros, funcionan como adjetivos: presidente reelecto, pan bendito, reo confeso; mientras que los participios que presentan la terminación -ado, -ido (regulares), como reelegido, bendecido o confesado, no se comportan como adjetivos, sino que forman parte de un tiempo compuesto o de una perífrasis verbal: El presidente fue reelegido; Ha confesado su crimen; Ha sido bendecido con una maravillosa familia.
Para mayor información, puede revisar el siguiente enlace:
http://udep.edu.pe/castellanoactual/huevo-frito-o-huevo-freido-que-te-provoca/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
En realidad, los “participios” que no pueden formar parte de los tiempos compuestos y la voz pasiva, no son participios. Aunque sean llamados así por la tradición gramatical latina, hoy son sólo adjetivos derivados de participios antiguos o latinos. Así que, desde el punto de vista sincrónico, es un error llamarlos “participios”, porque no lo son.
Otra cuestión es la práctica. Si hay usuarios que consideren las formas irregulares participios verdaderos y los usen en los tiempos compuestos y en la voz pasiva, sí podemos decir que son participios (como en “El presidente fue reelecto”), aunque la RAE no acepte ese uso como normativo. Pero también hay que recordar que la norma debería seguir a la práctica mayoritaria y no al revés.
Un saludo.
significado juridico de elegido , relegido,reelegido. reeelegido
gracias anticipadas