Duda resuelta: responsabilidades
Por Castellano Actual, publicado el 26 de septiembre de 2017
Pregunta de Amet (Perú):
En el tema de la coherencia, ¿la palabra responsabilidad también debe pluralizarse de acuerdo a la cantidad de sujetos? Por ejemplo: Todos los culpables deben asumir su responsabilidad. O debería ser: Todos los culpables deben asumir sus responsabilidades.
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado lector:
La palabra responsabilidad es un sustantivo femenino, que funciona como núcleo del sintagma nominal del objeto o complemento directo su responsabilidad en la oración que usted expone: Todos los culpables (sujeto) deben asumir su responsabilidad (predicado) es igual a decir Todos los culpables (sujeto) la deben asumir (predicado). En dicho enunciado está dando la idea de que cada culpable tiene la obligación de reparar su culpa a consecuencia de un delito cometido.
La concordancia, en estos casos, no depende del número del sujeto, sino de lo que usted quiera manifestar en su mensaje. Si cada culpable debe asumir su propia responsabilidad, la construcción Todos los culpables deben asumir su responsabilidad (con el objeto directo en singular) es correcta. Si, más bien, quiere señalar que cada culpable tiene varias responsabilidades por asumir, es recomendable decir Todos los culpables deben asumir sus responsabilidades (con el objeto directo en plural).
De todas formas, para evitar confusiones, es conveniente ser más precisos al formular el enunciado, por ejemplo: Todos los culpables deben asumir la responsabilidad de sus actos o Todos los culpables deben asumir con responsabilidad las consecuencias de sus actos; Todos los culpables deben asumir las responsabilidades que les corresponden o Todos los culpables deben asumir con responsabilidad las consecuencias de sus actos.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
